{"id":31,"date":"2021-12-22T11:49:59","date_gmt":"2021-12-22T10:49:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blog.kanm.pl\/?p=31"},"modified":"2021-12-22T11:49:59","modified_gmt":"2021-12-22T10:49:59","slug":"quo-vadis-aida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.kanm.pl\/?p=31","title":{"rendered":"\u201eQuo Vadis, Aida?”"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eAida”<\/strong> (oryg.: \u201eQuo Vadis, Aida?”<\/em>) bo\u015bniackiej re\u017cyserki Jasmili \u017dbani\u0107 otrzyma\u0142 3 nagrody podczas 34. Europejskich Nagr\u00f3d Filmowych.<\/p>\n\n\n\n

Nagrodzone zosta\u0142y: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Film<\/p>\n\n\n\n

2. Re\u017cyseria<\/p>\n\n\n\n

3. Serbska aktorka graj\u0105ca g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119: Jasna Djuri\u010di\u0107<\/p>\n\n\n\n

Film otrzyma\u0142 r\u00f3wnie\u017c nagrod\u0119 publiczno\u015bci. <\/p>\n\n\n\n

Film nominowany by\u0142 r\u00f3wnie\u017c do Oscara jako film nieangloj\u0119zyczny, statuetk\u0119 otrzyma\u0142a jednak inna produkcja.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eAida” naturalistycznie, niemal dokumentalnie, ale te\u017c subtelnie pokazuje ludob\u00f3jstwo w Srebrenicy w 1995 roku z perspektywy matki. Temat rzadko poruszany wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie w Europie.<\/p>\n\n\n\n

Inspiracj\u0105 dla tytu\u0142owej Aidy by\u0142 Hasan Nuhanovi\u0107, t\u0142umacz w bazie ONZ w Srebrenicy w 1995 roku. Straci\u0142 on w\u00f3wczas najbli\u017csz\u0105 rodzin\u0119 i z tego powodu dalsze \u017cycie po\u015bwi\u0119ci\u0142 na szukanie sprawiedliwo\u015bci w s\u0105dach oraz jako aktywista i autor ksi\u0105\u017cek.<\/p>\n\n\n\n

O jego do\u015bwiadczeniach mo\u017cecie przeczyta\u0107 m.in. w ksi\u0105\u017ckach:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Under the UN flag:\u00a0The International Community and the Srebrenica Genocide =Pod zastavom UN \u2013 me\u0111unarodna zajednica i genocid u Srebrenici = Pod flag\u0105 ONZ, wsp\u00f3lnota mi\u0119dzynarodowa i ludob\u00f3jstwo w Srebrenicy<\/strong>, 2005<\/p>\n\n\n\n

2. Zbijeg = Last Refuge: A True Story of War, Survival and Life Under Siege in Srebrenica = Ucieczka – Droga do Srebrenicy<\/strong>, 2012<\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cki nadal nie doczeka\u0142y si\u0119 t\u0142umaczenia na j\u0119zyk polski.<\/p>\n\n\n\n

Inspiracj\u0105 dla roli Tarika, drugiego t\u0142umacza w bazie ONZ by\u0142 najpewniej Emir Suljagi\u0107. Bo\u015bniacki polityk, dawniej cz\u0142onek partii socjaldemokratycznej (SDP), a od 2016 roku tw\u00f3rca partii Zwi\u0105zek Cywilny (Gra\u0111anski Savez).<\/p>\n\n\n\n

Od 2019 jest on szefem Cmentarza – Pomnik ofiar ludob\u00f3jstwa w Srebrenicy = Memorijalni Centar Srebrenica, kt\u00f3re ka\u017cdy powinien odwiedzi\u0107 b\u0119d\u0105c w Bo\u015bni i Hercegowinie.<\/p>\n\n\n\n

Je\u017celi chcecie zg\u0142\u0119bi\u0107 temat ludob\u00f3jstwa w Srebrenicy z perspektywy Emira Suljagi\u0107a, przeczytajcie \u201ePoczt\u00f3wki z grobu” wydawnictwa Czarne (tytu\u0142 oryginalny \u201eRazglednice iz groba\u201d). <\/p>\n\n\n\n

Fun fact: uko\u0144czyli\u015bmy ten sam program magisterski: demokracja i prawa cz\u0142owieka, on w 2005 roku, ja w 2010 roku w Sarajewie.<\/p>\n\n\n\n

Dla wi\u0119kszej ilo\u015bci info o BiH, sprawiedliwo\u015bci okresu przej\u015bciowego, prawie mi\u0119dzynarodowym, obserwujcie @adwomatka i @kancelaria_nedzimarek na instagramie.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eAida” (oryg.: \u201eQuo Vadis, Aida?”) bo\u015bniackiej re\u017cyserki Jasmili \u017dbani\u0107 otrzyma\u0142 3 nagrody podczas 34. Europejskich Nagr\u00f3d Filmowych. Nagrodzone zosta\u0142y:  1. Film 2. Re\u017cyseria 3. Serbska aktorka graj\u0105ca g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119: Jasna Djuri\u010di\u0107 Film otrzyma\u0142 r\u00f3wnie\u017c nagrod\u0119 publiczno\u015bci.  Film nominowany by\u0142 r\u00f3wnie\u017c do Oscara jako film nieangloj\u0119zyczny, statuetk\u0119 otrzyma\u0142a jednak inna produkcja. \u201eAida” naturalistycznie, niemal dokumentalnie, ale … Czytaj dalej \u201eQuo Vadis, Aida?”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.kanm.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.kanm.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.kanm.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.kanm.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.kanm.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.blog.kanm.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37,"href":"https:\/\/www.blog.kanm.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions\/37"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.kanm.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.kanm.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.kanm.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}